„Моралът е доброто“: един филм за силата на човек да внася светлина в мрака
Моралът е доброто, Кристиан Таков - Дани Пенев

На 7 ноември в кино „Люмиер“ в София се състоя премиерата на „Моралът е доброто“ – документален филм за живота и дейността на Кристиан Таков. Аз го гледах два дни по-късно на същото място. И оттогава насам се надявам филмът да стигне до възможно най-много българи у нас и в чужбина, особено гимназисти, студенти и хора в началото на своя кариерен път, както и учители и училищни директори, университетски преподаватели и ректори, журналисти, активисти, юристи и представители на общински, областни и държавни институции.

Read more
Първите ми 10 превода са в историята!
Първите ми 10 превода

В средата на април 2018 г. изпратих имейл до AMG Publishing, в който им се представих и попитах дали би имало възможност да превеждам книги от английски език за издателството. Главната редакторка ми отговори веднага и тази размяна на имейли постави началото на сътрудничество, което ми позволи да направя първи стъпки като преводач на нехудожествена литература – при това само няколко месеца по-късно.

Read more
„Българският модел“ – диагнозата, за която се търси лек от десетилетия
Българският модел, Станислав Стратиев - Дани Пенев

Докато се давим в морето от потискащи новини у нас, ние лесно можем да си помислим, че живеем в безпрецедентни времена. А те не са, както става ясно от сатиричния текст „Българският модел“ от 1991 г. В него писателят и драматург Станислав Стратиев описва брилянтно и с много чувство за хумор нашата колективна диагноза и показва колко дълбоки корени има тя. Тук ви представям откъси от „Българският модел“, защото смятам, че е редно да осмислим думите на Стратиев и да решим дали искаме да вземем лечението на „болестта“ в свои ръце.

Read more
„Хроника на болката“, изтъкана от човещина
Хроника на болката, Иво Иванов - Дани Пенев

„Хроника на болката“, най-новият сборник на Иво Иванов, излезе през юли. Тук споделям мои любими откъси от книгата, с която живеещият в САЩ писател и журналист ни приканва да бъдем по-добри хора.

Read more
Най-важната мисия в живота ни
Остани човек, Владимир Стоев - Дани Пенев

Наскоро бях във Варна и използвах случая да се отбия до сладкарницата Cherry by Mary, където работи баристата Владимир Стоев. Специално за мен Влади приготви капучино с послание, което до голяма степен обобщава житейската ми философия.

Read more
Каква картина рисуват „Стопанските абсурди на българския комунизъм“
Стопанските абсурди на българския комунизъм - Дани Пенев

В „Стопанските абсурди на българския комунизъм“ Вили Лилков разкрива корените и последствията от системните проблеми в икономиката на България в периода 1944-1989 г. Опирайки се на архивни документи, той опровергава витаещите в обществото ни заблуди за развитието и състоянието на българското стопанство под ръководството на Българската комунистическа партия (БКП).

Read more
Акцентите от дискусията с д-р Габор Мате в София
Д-р Габор Мате в България - Дани Пенев

Д-р Габор Мате (1944) е международно признат канадски психиатър, психотерапевт и автор от унгарски произход. На 17 и 18 май той гостува в България и говори пред професионалисти и почитатели на неговата работа. Тук представям акцентите от срещата с него, насочена към широката общественост, в обобщен вид в мой превод.

Read more
От „Второто освобождение“ към третото
Второто освобождение

Документалният филм „Второто освобождение“ хвърля светлина върху събитията в България от есента на 1944 г. до зимата на 1947 г. Авторите на филма показват, че става дума по-скоро за „окупация“, отколкото за „освобождение“. Сега е подходящ момент да започнем открит разговор по тази и други чувствителни теми, като се опираме на фактите.

Read more
За човечността, стаила се „В сърцето на машината“
В сърцето на машината - Дани Пенев

Филмът на Мартин Макариев ни провокира да заменим чернобелите си представи за човешката природа с една по-нюансирана и по-пълнокръвна картина на човешката психология. И показва защо човечността може да вирее и на най-неочакваните места.

Read more