„Мозък не за този свят“: психичното здраве от биологична гледна точка
Мозък не за този свят - Андерш Хансен

Андерш Хансен (1974) е шведски психиатър, лектор, телевизионен водещ и автор на няколко книги за човешкия мозък и психичното здраве. Наскоро Хансен стъпи на българския пазар с книгата „Мозък не за този свят“ („Сиела“) в превод на Евгения Кръстева. Тук споделям впечатленията си за книгата и цитати от нея.

Read more
Вечерта, в която във въздуха витаеше дух на добрина и сплотеност

С наближаването на края на календарната година обикновено отправяме поглед назад за равносметка. Ако ме попитате кои са акцентите в моята лична 2022 година, моментално ще ви отговоря, че много дълго време ще помня коктейла от положителни емоции, които изпитах във вечерта на 30 ноември, когато се състоя премиерата на втората част на книгата ми „Хората, които променят България“.

Read more
Първите ми 10 превода са в историята!
Първите ми 10 превода

В средата на април 2018 г. изпратих имейл до AMG Publishing, в който им се представих и попитах дали би имало възможност да превеждам книги от английски език за издателството. Главната редакторка ми отговори веднага и тази размяна на имейли постави началото на сътрудничество, което ми позволи да направя първи стъпки като преводач на нехудожествена литература – при това само няколко месеца по-късно.

Read more
„Българският модел“ – диагнозата, за която се търси лек от десетилетия
Българският модел, Станислав Стратиев - Дани Пенев

Докато се давим в морето от потискащи новини у нас, ние лесно можем да си помислим, че живеем в безпрецедентни времена. А те не са, както става ясно от сатиричния текст „Българският модел“ от 1991 г. В него писателят и драматург Станислав Стратиев описва брилянтно и с много чувство за хумор нашата колективна диагноза и показва колко дълбоки корени има тя. Тук ви представям откъси от „Българският модел“, защото смятам, че е редно да осмислим думите на Стратиев и да решим дали искаме да вземем лечението на „болестта“ в свои ръце.

Read more
„Хроника на болката“, изтъкана от човещина
Хроника на болката, Иво Иванов - Дани Пенев

„Хроника на болката“, най-новият сборник на Иво Иванов, излезе през юли. Тук споделям мои любими откъси от книгата, с която живеещият в САЩ писател и журналист ни приканва да бъдем по-добри хора.

Read more
Каква картина рисуват „Стопанските абсурди на българския комунизъм“
Стопанските абсурди на българския комунизъм - Дани Пенев

В „Стопанските абсурди на българския комунизъм“ Вили Лилков разкрива корените и последствията от системните проблеми в икономиката на България в периода 1944-1989 г. Опирайки се на архивни документи, той опровергава витаещите в обществото ни заблуди за развитието и състоянието на българското стопанство под ръководството на Българската комунистическа партия (БКП).

Read more
„Задълбочена работа“ за пълноценен живот
Задълбочена работа, Кал Нюпорт - Дани Пенев

През февруари 2022 г. на български език в мой превод излезе „Задълбочена работа“ – най-популярната книга на Кал Нюпорт. Тук представям книгата накратко и ви предлагам храна за размисъл под формата на цитати от нея.

Read more
Книгата „Първите 25 години на „Карин дом“ вече е тук!
Първите 25 години на Карин дом - Дани Пенев

От 2015 г. насам търся под дърво и камък истории за доброто, позитивното и красивото около нас. Сред добротворците, с които се запознах, е и екипът на Фондация „Карин дом“. Впоследствие с тях обединихме усилия, чийто плод вече е факт под формата на книга със заглавие „Първите 25 години на „Карин дом“.

Read more
„Задълбочена работа“ излезе на български език в мой превод
Задълбочена работа, Кал Нюпорт - Дани Пенев

Кал Нюпорт е професор по компютърни науки в Джорджтаунския университет и автор на книги и статии по теми като продуктивност, управление на времето и пресечните точки между дигиталните технологии и начина ни на живот в съвременния свят. Вече можете да намерите книгата му „Задълбочена работа“ на български език в мой превод.

Read more
„Зовът на смелостта“, който ни помага да вървим напред
Зовът на смелостта, Райън Холидей - Дани Пенев

Със „Зовът на смелостта“ Райън Холидей, автор на книги като „Дарът на трудностите“, „Твоето его е врагът“ и „Изкуството да бъдеш спокоен“, поставя началото на нова поредица. Тук обобщавам основните послания на книгата и ви поднасям храна за размисъл под формата на цитати от нея.

Read more